Tidigare på Gotham...
- Vem är du? - Det var som...
Skada mig inte.
- Vi har tagit en spion. - Ivy?
- Marv. - Nej!
Se upp!
Ivy!
Gotham lyssnar på mig. Det är dags att samla in våra vänner.
Tidigare krigshjälte, tidigare vit riddare-polis. Nu prisjägare.
Det är inte längre mitt jobb att rädda Gotham.
Du är polis i allt förutom till namnet.
Vem fan är du, Jim Gordon?
- Vänta... - Håll tyst för en gångs skull.
När jag räknat till tre,
vaknar ni alla och har inget minne av er djuriska identitet.
Ett, två, tre.
Tack.
En magiker? Verkligen?
Hypnotisör. Jag gillar honom.
Och stället är smockfullt. Var glad.
Det var bara ett smakprov, mina damer och herrar.
Men låt oss nu gå vidare till nåt mer svårbegripligt.
Jag behöver en frivillig.
Ni, sir.
- Vacker kostym. - Tack.
- Är ni advokat? - Läkare.
Er älskarinna?
- Min fru. - Bedårande.
Lyssna på klockan.
Sättet den tickar på
synkroniserar med era hjärtslag.
Se in i mina ögon.
Inte ovanför dem, inte bredvid dem, utan djupt rakt in i dem.
Ni är helt avslappnad och blir viktlös.
Är ni redo att göra nåt omöjligt?
Ja.
Ställ er på stolen.
Nej, stolsryggen.
Kom ihåg, ni väger inget alls.
- Han kommer att ramla! - Inte alls, min kära.
I ett hypnotiskt tillstånd, obesvärad av tvekan och fruktan,
kan vi åstadkomma det omöjliga.
Nu,
en fot.
Så ni kan få honom att göra vad ni vill?
Hade ni nåt i åtanke, miss Kean?
Hoppa ner, sir.
Släpp all sans, väck lymmeln.
När jag säger det är ert hem mitt slott.
Jag kommer att räkna ner och klappa mina händer, då vaknar ni.
Tre, två, ett.
Hur mår ni, sir?
Jättebra.
Tack!
Tack.
Mycket imponerande, mr Tetch. Ni har en gåva.
Men ni besvarade inte min fråga.
Kan ni få folk att göra vadhelst ni säger åt dem att göra?
Bara saker de i hemlighet önskar att göra.
Det är förvånande vad folk önskar sig
i hemlighet, djupt där inne.
Sant.
Ni måste vara väldigt populär.
Om bara så vore.
Såna här fester hjälper mig att få brödfödan, så tack.
Och ni är ny i Gotham?
Ja, jag kom precis norrifrån.
Har ni nånstans att bo?
Inte än.
Men nåt brukar alltid dyka upp.
Det här är konstigt för mig med.
- Vad heter du? - Five.
514A. Men de kallar mig för Five.
- På Indian Hill? - Ja.
Och innan dess?
Jag minns inte. Jag minns inget från innan det.
Det var ju lägligt, eller hur?
Jag menar, du måste ha haft ett hem, familj, vänner?
Föräldrar?
I så fall minns jag inte det.
Jag vaknade i labbet för över ett år sen.
Jag var inlåst hela tiden jag var där.
De gav mig böcker, gjorde tester på mig.
Många tester.
Jag hörde de andra intagna i korridorerna, men såg aldrig dem.
Inte förrän miss Mooney bröt ut oss.
Ledsen att jag överraskade dig genom att komma hit,
men när jag såg dig
var jag tvungen att träffa dig.
Såg du mig?
På taket med flickan, Selina.
Hon gav mig pengar, jag följde efter henne.
Du får gärna stanna här så länge du behöver.
Eller så kanske vi ska kontakta nån
med mer expertis i såna här frågor, mäster Bruce.
Det är sent. Det kan vänta tills imorgon.
Vi bäddar i ett av gästrummen.
Mäster Bruce, vi måste bli av med saken snarast möjligt.
Han är människa, Alfred. Han behöver hjälp.
Jag förstår att ni tycker synd om pojken,
men överväg det igen är ni snäll.
Han är ni. Hugo Strange har gjort en ny version av er.
Det har väl nåt att göra med det hemliga sällskapet.
Vad ska vi göra, slänga tillbaka honom ut på gatan?
Jag vill veta vem, vad och varför lika mycket som du.
Bättre att han stannar här tills vi vet mer.
Imorgon ringer vi Lucius Fox, han kan nog hantera saken.
Honom, menar jag.
- Valerie. - James.
Vill du ha lite frukost?
Det finns ett ställe runt hörnet.
Nej tack. Jag måste vara i stadshuset om en timme.
- Jag måste hem och duscha. - Jag har en dusch.
Nej, du har ett mörkt hål i väggen utan vattentryck och en fuktig handduk.
Okej.
Jag hämtar min belöning från Gotham City-polisen idag,
så jag kan stanna på vägen hem,
fixa till det lite snyggare.
Ja, lycka till med det.
Det var roligt.
Vi ses.
Okej. Vi ses.
Jag ska inte bli tårögd,
men den enkla sanningen är att avdelningen har saknat dig.
En så stor talang som din är svår att hitta.
Din expertis och professionalism är exemplarisk.
Jag är glad över att du återvänder till Gotham City-polisen.
Var annars kan du göra sån här skillnad? Ingenstans.
- Jag vet. Det är inte så... - Hör på.
Ursäkta om jag är ute på hal is här,
men om du oroar dig över Jim Gordon, så jobbar han inte längre här.
Ingen koppling alls till polisen.
Jag vill ringa mitt samtal.
Hej, Harvey.
Jim. Kompis.
Vi tar en kopp kaffe.
Jag ska bara hämta min check.
Stan är ännu skyldig mig pengar för att jag tog in Stranges missfoster.
- Ja, du har kämpat. - Jim?
Hej, Jim... Vad gör du...
Hej. Vad fin du är.
Tack.
Är du på besök?
Nej, vi...
Jag flyttar hit, permanent.
Med min fästman.
Han har erbjudits jobb som akutläkare på Gotham General.
En läkare. Bra jobbat.
Intendent Barnes var snäll nog att erbjuda mig mitt gamla jobb här.
Jag har inte bestämt mig än.
Om du gör det, träffar du mig.
Jag är här då och då för att få betalt.
Det var fint att se dig, Lee.
Jag borde väl gå, flyttgubbarna kommer strax.
Sköt om dig, Jim.
Jim.
Var är min pengar, Harvey?
Hallå?
Släpp all sans, väck lymmeln.
När jag säger till är ert hem mitt slott.
Gå till dörren.
Älskling?
Vem är du?
Vem jag är?
Jag hemsöker dina drömmar som en vålnad.
För jag vet vad som gör dig mest plågad.
Så spring så fort du kan!
Du kommer aldrig undan denna magiska man.
Så bra.
Hämta nu lite plast, vira in henne och begrav henne i trädgården.
Och jag vill att du tar livet av dig, med. Se så.
Min rara syster, Alice.
Jag har färdats ända hit.
Kom fram, ta emot min invit.
Alice! Hallå!
Inga ursäkter den här gången. Var är mina pengar?
Du ska få dem.
Det sa du förra veckan, och veckan dessförinnan.
Jag borde ha vetat att du är en lögnare.
- En bluff! - Jag har blivit av med jobbet.
Skaffa då ett nytt? Lura mig inte!
Men kanske,
vi kan nå en lösning? Om du är en snäll flicka.
Är du det?
Håll dig borta från mig.
- Var snäll mot mig. - Sluta. Du förstår inte.
Var snäll...
Jag är så ledsen.
Du borde inte ha gjort så. Det var ditt eget fel.
Sedan Galavan dog
har borgmästarämbetet styrts
av de valda tjänstemän ni ser bakom mig.
Den här stan är i desperat behov av erfaret, härdat ledarskap.
Och därför, med sin visdom, har de övertalat mig,
mycket mot min vilja, att återta tjänsten som borgmästare,
tills val kan organiseras under det nya året.
Sluta!
Det här mötet är en bluff!
- Vakter, för bort den kriminelle! - Kriminelle?
Jag fängslades olagligen av ett korrupt system.
Ett korrupt system instiftat av den här mannen,
som har mage att återsätta sig själv på den position
han förde sån skam och vanheder till.
Hur vågar du?
Nej, hur vågar du valsa upp där och utropa dig själv till borgmästare?
Folket kräver att ha nåt att säga om vem som representerar dem,
vem som ska beskydda dem.
Jag drev ensam ut monstren som plågade vår stad.
Lägg av.
Var höll du hus då?
Medan jag mötte faran då jag stod inför de styggelserna?
Sir, utmanar ni James utnämning till borgmästare?
Det gör jag verkligen.
Bäst att få en närbild.
För att styra den här stan, borde man bli lagligen vald,
vilket är skälet till att jag, Oswald Cobblepot,
meddelar min kandidatur till borgmästarämbetet.
Och jag kräver, och folket kräver,
att ett nödval genast ska hållas!
Cobblepot!
Bra!
En gång till.
Och en gång till.
Duktigt. En gång till.
God morgon.
- Har du sovit gott? - Ja.
Vill du försöka?
Det är nog ingen god idé. Tycker ni det?
Kom igen, Alfred.
Lite träning före frukost kanske är precis vad han behöver.
Visst. Jag ska vara snäll mot dig.
Sätt på dig de här. In med handen. Och den andra.
Bra. Okej, kom fram.
Kom nu ihåg...
Vi ser vad du har. Håll upp handskarna.
Skydda hakan hela tiden.
Okej? Då kör vi.
Redo?
Kom igen.
- Jag är ledsen. - Nej.
Det är ingen fara.
Vi ser om du kan göra det igen.
Här kommer jag.
Jäklar.
- Vem har lärt dig att göra så? - Ingen.
Om de har gjort det, minns jag inte det.
Okej. Vi ser vad du har, solstrålen.
Då kör vi igen. Kom igen.
Kära nån, jag är ledsen.
För vad då?
- Din näsa. - Kände du det inte?
Nej. Borde jag det?
Jag tror att det räcker för idag.
Eller hur, mäster Bruce?
Varsågod, tryck den mot näsan.
Okej? Så ja. Stoppa flödet.
Duktig pojke.
Det var ett hemskt sår.
Var fick du det?
Eller minns du inte det?
Vad gjorde de med dig där inne?
God dag, mr Gordon.
Te?
- Hur hittade ni mig? - Ni är berömd, sir.
Ert namn står i tidningarna.
Den djärve prisjägaren.
Jag vill att ni hittar min syster.
Vi står varandra väldigt nära.
Vi förlorade våra föräldrar tidigt. Jag blev hennes väktare.
Men hennes tillstånd blev för mycket för mig.
Jag sökte hjälp. Av värsta slaget.
Skurken, professor Strange.
Hennes tillstånd?
Nåt gift i hennes blod.
Väldigt ovanligt. Faktiskt unikt.
Han tog in henne, sa att hon behövde konstant övervakning.
Han lät mig inte träffa henne.
Gick ni till polisen?
Lönlöst. Det här är trots allt Gotham.
Åren gick och jag tappade hoppet.
Men då hörde jag om rymningen.
Jag antar att hon rymde med andra, men nu är hon där ute, ensam, rädd.
Indian Hill-rymlingar ger 5000 dollar av Gotham City-polisen.
Kan ni överträffa det?
Jag dubblar det.
Jag ska se vad jag kan göra.
Tack så mycket.
Lämna ert nummer.
DEN STORE JERVIS TETCH EXTRAORDINÄR HYPNOTISÖR
Ni har sett så mycket smärta och tragedi, mr Gordon.
Hoppas att ni inte har blivit för ensam av det.
Jag är inte negativ. Jag säger bara att det är ett stort steg.
Herregud.
Högkvarteret, låt mig säga...
OSWALD COBBLEPOT SOM BORGMÄSTARE
Gotham är fyllt med brott, Butch.
En kriminell som städar upp är det bästa.
Okej, hör på,
du vet att jag har mött de värsta i Gotham, men politiker?
De skrämmer mig.
Gothams folk är med mig.
De är rädda, alltså arga, och vem har de att vända sig till?
Aubrey James?
Snälla. Han är en nolla.
Det här är min chans att skapa ett arv.
Ett som min far hade varit stolt över.
Mr Cobblepot?
Vad tycks?
OSWALD COBBLEPOT BORGMÄSTARE
RÖSTA! GÖR GOTHAM SÄKERT IGEN
Du har min röst.
Mr Cobblepot, Aubrey James vill träffa er, ensam.
Vad letar du efter?
Ärren på din rygg är distinkta.
Jag sökte en referens, en ledtråd till varför de gjordes.
- Du måste gömma dig. - Va?
Hon kommer inte att förstå.
Vad gör du?
Läxa.
Är nåt på tok?
Ivy saknas.
Hon dyker upp nånstans.
Gör hon inte alltid det?
Den här gången föll hon.
Och det var långt ner till vattnet.
Då kanske hon överlevde.
Jag har en olustig känsla.
Ta inte illa upp,
men det är inte likt dig att bry dig.
Hon hade inget, den ungen.
Jag var allt.
Ingen annan ville ens prata med henne.
Jag borde inte ge upp, eller hur?
Kanske ta ännu en titt på härbärgena, våra bästa gömställen?
Visst. Bra idé.
Följer du med mig?
Om jag hade en bil hade det gått mycket snabbare.
Jag är i... Nej.
- Nej, inte just nu. Jag bara... - Va?
Är det för mycket begärt? Efter allt jag har gjort för dig?
- Det är inte så, Selina. Jag... - Glöm det.
Dumt av mig att ens komma hit.
Det är bara inget bra tillfälle.
Du är en självisk jävel, det vet du, va?
Jag är ledsen.
- Selina! - Vad vill du?
Jag letar efter nån. Du kan nog ha sett henne.
Varför skulle jag säga det om jag har det?
Hon har problem. Och jag kan betala dig.
Jag behöver inte dina pengar.
Så vad behöver du?
Ivy.
Hon saknas.
- Hur länge då? - För länge.
Håll bara ögonen öppna efter henne, okej?
Det ska jag.
Hon är från Indian Hill.
Ja.
Jag såg henne med Mooney, men bara en dag eller två.
Det senaste jag hörde var att hon fått jobb på Narrows Bar.
Okej. Tack.
NARROWS GRUNDAD 1945
Vem fan är du?
Är du snut?
Nej.
Vill du råna stället, kommer du för sent.
Elden tog allt jag hade.
Jag letar efter nån. Hon heter Alice.
Är det nåt slags skämt?
Nej. Vad är roligt?
Den galna bitchen startade branden.
- Varför det? - Hur fan ska jag veta det?
Sa att hon skurit sig. "Snygga till dig", sa jag.
"Du förstår inte", sa hon. "Mitt blod är på bänken."
Sen stod hela köket i lågor.
Nån måste betala för skadan.
Berätta var hon är, så kan min klient betala.
- Vem är din klient? - Vet du var hon är?
Skulle jag prata med dig då?
Tack för din tid.
Jag säger när vi är klara.
Dags att lära dig lite hyfs.
- Har du fått nog? - Inte än.
Nu har jag det.
Ursäkta dröjsmålet.
Fredagskvällar i Gotham är hektiska. Hur är det?
Jag klarar mig.
Ta av dig skjortan, så du inte blodar ner den.
James Gordon? Polismannen?
Jag var det förut.
Jag behöver inte säga till dig
att det kommer göra lite ont.
Nu så.
Lee talar väldigt väl om dig.
Jag heter Mario, Lees fästman.
Det var snällt av henne.
Du, Jim,
jag vet inte vad du tycker om det här,
men jag vill säga att jag älskar henne mycket.
Jag ska ta god hand om henne.
Bra att veta.
Så är det okej mellan oss?
Ja. Visst.
Varför skulle det inte vara det?
Lee och jag är historia. Vatten under broarna.
Du slipper problem från min sida.
Jag önskar er båda all lycka.
Tack.
Färdigt.
Men...
Om du skulle skada henne
måste jag jaga reda på dig och döda dig.
Du, för tre där sen,
kanske en tjej kom hit med brännskador.
Låter det bekant? Behöver en adress.
Ser hon bekant ut?
En offentlig plats? Smart.
Du gillar det dramatiska, det kändes nödvändigt.
Så smickrande.
Men varför anstränga sig i onödan?
Allmänheten ser mig som en handlingens man, förändringens.
Du är gårdagens sorgliga skämt.
Medan Galavan förödmjukade stan, var höll du hus?
I en lagerlokal med en låda på huvudet.
Du är en instabil galning, Pingvinen,
och folk kommer att se igenom dig.
Jag har domarna, facken, polisen
och ett helt team med juridiska experter bakom mig.
Vad har du?
Jag har mig själv.
Du är psykotisk!
Inte den här gången. Mitt huvud stoppas inte i en låda igen.
Åh, du.
Så smart. Ligger alltid steget före.
Aldrig tre.
Lugn, jag vill inte se dig död.
Och hur kul skulle ett val vara
om jag var den ende kandidaten?
GÖR GOTHAM SÄKERT IGEN OSWALD COBBLEPOT
Men en sak har du rätt i. Jag behöver lite hjälp.
Och jag vet precis vem jag ska fråga.
Hallå?
Ingen ljuger för mig!
Fick du nåt av hans blod på dig?
Nej.
Hej, Alice.
Jag visste inte hur han förvandlades.
"Förvandlades"? Vad är det med honom?
Han är infekterad.
Med vad då?
Med mig. Vem är du?
Varför är du här?
Din bror letar efter dig.
Han får inte hitta mig.
Alice.
Han är borta.
Han har tagit några av dina kläder, och nycklarna till Rollsen.
Han har klippt av sig håret, med.
För att likna er mer.
Vi måste följa efter honom.
ARKHAM MENTALSJUKHUS
Jag vet inte vem som bokade mötet, mr Cobblepot.
Men som ni kan se,
har jag haft fullt upp med att återställa ordningen i den här anläggningen,
och det är ingen lätt uppgift.
En man med ert rykte ska inte skickas hit
för att städa upp Stranges röra.
Det är sant.
Bort från mig! Släpp ut mig!
Känner ni till att jag kandiderar till ämbetet?
När jag blir borgmästare ska jag ge er vilken ställning ni än vill ha.
Gothams psykiatrichef, en plats i Gothams hälsonämnd.
I utbyte mot exakt vad?
Även om min seger är oundviklig,
är jag rädd att min kampanj saknar ett nyckelelement.
En av mina kolleger är inlåst här på felaktiga grunder.
Föreslår ni att jag släpper ut en dömd brottsling?
Ja. Det skulle ni tjäna på.
Det skulle kräva utförlig patientanalys,
övervakade utfrågningar, överklaganden.
Anläggningen stängs ned. Jag upprepar. Anläggningen...
Det finns alltid en Plan B.
Jag ger er ingenting,
men ser till att ni stannar här för alltid.
Inte som föreståndare. Nej.
Jag ser till att ni får moppa golv och tömma de intagnas latriner.
Nej.
Möjligheter.
Se in i mina ögon.
Inte bredvid dem, inte ovanför dem, utan rakt in i dem.
Sov nu.
Vad vill vi se den underbara miss Kean göra?
Fysiska bedrifter? En resa in i hennes psyke?
Hon sa att vi behövde mer nyckfullhet.
Barbara, när jag räknar ner från tre,
finner ni mig oemotståndlig.
Ni kommer att vara väldigt förtjust i mig.
Tre, två, ett.
Barbara?
Bryr du dig om mig?
Ja.
Älskar du mig?
Väldigt mycket.
Men tänk om jag inte känner likadant.
- Kära nån. - Tänk om jag älskar en annan.
Jag är ledsen, Barbara, men...
Tre, två, ett. Vakna.
Hon är lite känslig för att bli bortstött.
Mina damer och herrar, den store Jervis Tetch.
- Hittade du henne? - Jag hittade henne.
Tappade bort henne igen.
Hon sköt en man och tände eld på hans kropp.
Sa att hon var infekterad.
Hon sa också att hon inte vill ha nåt med dig att göra.
Ska du berätta vad fan som pågår?
Det är komplicerat.
Mitt nästa stopp blir Gotham City-polisen. Du kan förklara för dem.
Snälla, gör inte så.
Vi pratar privat nånstans. Låt mig förklara situationen.
Vad har Alice i sitt blod som gör det så smittsamt?
Jag tycker inte hon ser sjuk ut.
Hon är inte sjuk. Hon är mäktig.
Hur då? Jag behöver svar, Tetch.
Du förtjänar det. Hör du min klocka ticka?
- Ja. - Lyssna mer noggrant.
Tickandet synkroniserar med dina hjärtslag, eller hur?
Se in i mina ögon.
Inte ovanför dem eller bredvid dem, rakt in i dem.
Sover du, Jim?
- Ja. - Visa mig.
Ta fram pistolen och lägg den på marken.
Bra.
Nu går vi till kanten och klättrar upp på muren.
Det har varit en så lång, svår väg för dig, Jim Gordon.
Du är väldigt trött på livet, eller hur?
Ja.
Nu kan du vila.
Slut ögonen.
Sov för alltid.
Djupt där inne vill du dö, Jim.
Du vill få ett slut på det eländiga, tomma, kärlekslösa livet, eller hur?
- Ja. - Ja. Låt mig hjälpa dig.
Jag räknar till tio.
När jag når tio kliver du över kanten
och finner evig frid.
Beredd?
Ja.
Ett.
Två.
Tre. Fyra. Fem.
Sluta!
Alice?
Tack och lov! Äntligen hittade jag dig.
Säg åt honom att kliva ned från kanten.
Tänk inte på honom. Lägg ned pistolen.
Mister! Kliv ned!
Han hör dig inte.
Kom inte nära mig.
Varför är du här om du inte vill prata?
Lägg ned pistolen, Alice.
Du är ond.
Lämna mig i fred, annars dödar jag dig!
Men, Alice, jag älskar dig.
Tack.
STADEN GOTHAM
Är jag frisk?
Absolut, 100 %. Jag har själv undersökt dig.
Och mordet på miss Kringle?
Det begicks medan du var galen.
- Inspektör Dougherty. - Galen.
- Inspektör Pinkney. - Galen.
- Och nu är jag... - Frisk.
Och inte ansvarig för några av dåden som begicks när du var sjuk.
Du är en fri man, Edward.
Man ska inte skåda given häst i munnen, men hur fick du...
Strunt samma.
Hej, gamle vän.
Tänker du ännu på ditt möte med Jim?
Nej, det finns inget mer att säga. Det tillhör det förflutna.
Det har gått mindre än ett år. Det finns mycket att säga.
Efter allt du gick igenom med honom,
vill jag bara veta att inget förblir osagt.
Då bör du prata med honom själv.
Det har jag gjort.
Har du?
Det hade du kunnat sagt tidigare. När? Hur?
Jag skulle berätta det.
- Han kom in på akuten, och behövde sys. - Så klart.
Så jag tog tillfället i akt att presentera mig själv.
Han kopplade inte först, för du hade inte sagt mitt namn.
Det kom aldrig på tal.
Jaha.
Vad menar du med det?
Kom jag vid fel tillfälle?
Bra att du kunde komma, pappa.
Jag är hedrad över att du bjöd in mig.
När Mario föddes
lovade jag min fru att han aldrig skulle vara en del av vår sak.
Att vi skulle uppfostra honom att leva ett bra, ärligt liv.
Och det gjorde vi.
Och det har han.
Han får inte använda namnet Falcone, men han har fört sann ära till familjen.
Min fru ser ner på oss nu, och hon är så stolt och glad.
Hon skulle älska dig, Lee.
Du är exakt den sorts kvinna hon skulle ha önskat åt sin son.
Tack.
Det är bara en sak som skulle ha oroat henne.
Min fru skulle ha sagt att du är lite för vacker.
Alla stora tragedier börjar med ett ansikte som ditt.
Män förälskas i det då de inte borde det.
Det får dem att göra galna saker.
Skämtar du, pappa?
Refererar du till Jim Gordon?
Jag har talat med honom. Han har gått vidare. Ingen fara.
Vi har gått vidare. Du har inget att oroa dig över.
Skål för er båda, en välsignad förening.
Vad fan gör du här?
Jag ville be om ursäkt för hur jag behandlade dig senast.
Jag är ledsen. Jag var okänslig och ohyfsad.
Vet Alfred om att du har hans bil?
Nej. Varför berätta det för honom?
Det är min, inte hans.
Vill du följa med på en tur?
Är du hungrig?
Vad är det med dig?
Du verkar vara annorlunda.
Är det dåligt?
Jag kan tänka mig mat.
Vänta inte uppe på mig, nollor.